學問點疑惑描寫：
英國作家吉布林的名作《若是》 count with you too much !由于all men都count with you,效果致使none too much！我是這么懂得的,僅供參考！
—— yinkesmail
“若是台灣彩券 威力彩一切的人都依靠你,但誰也不奢求。”這是我的一個翻譯。不知合分歧？count便是計算意思；count with與他人計算、計較；“count too much”推上來便是不計較太多,不奢求。
—— wuzyan
【小異直譯】若是一切人都依靠你,卻沒有人指望過奢【補全句子】If all men cou六合彩 即時開獎 日期nt with you, but none of them count with you too much. count with：依靠,期望,跟count on寄義相似none：是跟all men對仗的,沒有人no onetoo much：副詞,過量Hope大樂透 時間 this helps~oo
—— 方小異
我望了原文,原文望來感到上第一句要與原文貼切一些。count with 應當不是一個固定短語,在這一句詩中可能與“count on sb/sth”意思鄰近,none to much中 "none"應當指的是 “all men”,"too much&q539直播uot;便是“過量,過度,太多”的意思,以是 none to much 就補全了一切的成份便是 but none of these men count too much with you 原文中這一段以下,您望一望應當就能有所感到了。If you can talk with crowds and keep your virtue,Or walk with Kings -nor lose the common touch;If neither foes nor loving friends can hurt you;If all men count with you, but none too much;If you can fill the unforgiving minuteWith sixty second’ w金彩元orth of distance run -Yours is the Earth and everything that’s in it,And – which is more – you’ll be a Man my son!若是你與人扳談,能堅持風姿,與王者偕行,卻不與眾人阻隔。若是仇敵以及摯友都不克不及害你；若是一切人都相信你,卻無非奢。若是你花六十秒進行短程跑, 57台直播 填滿那弗成寬恕的一分鐘――你就可以領有一個世界, 這個世界的所有都是你的,更緊張的是,孩子,你是個頂天馬上的人。
—— hangenghubin 相關暖詞搜刮：歌曲mv下載,歌曲MP3,歌曲500首,歌曲500,歌譜網
